L'ambizioso centurione dell'accampamento romano di Petibonum, Caius Bonus, invia un suo legionario nel villaggio degli irriducibili per scoprire il segreto della loro forza. Scoperto che alla chiave dell'invincibilità dei Galli c'è la pozione magica del druido Panoramix, il centurione lo fa rapire per estorcergli il segreto della pozione. Caius Bonus spera, con l'aiuto della bevanda magica, di spodestare Cesare e prendere il suo posto. Asterix si introduce nell' accampamento romano di Petibonum per liberare Panoramix. In questa impresa apparentemente difficile i nostri amici hanno la meglio grazie alle pozioni magiche del druido e a tanto ingegno conrapposto all' ingenuità dei Romani.

Asterix, Obelix e Panoramix vanno in Egitto per aiutare Numerobis, amico del druido, a costruire un palazzo per Giulio Cesare commissionato dalla regina Cleopatra. Quest'ultima ha scommesso con Cesare che i suoi sudditi saranno capaci di erigergli un magnifico palazzo in soli tre mesi. I nostri amici incontreranno non poche difficoltà, con i Romani che si illudono di impedir loro di portare a termine la costruzione e Stocafis un architetto rivale che era disposto a fare di tutto pur di vedrer fallire Numerobis.

Quando Giulio Cesare si rende conto che non riuscirà mai a conquistare il piccolo villaggio gallico di Asterix e dei suoi amici, ha un'idea: propone ai Galli di superare dodici difficilissime fatiche da lui selezionate sul modello di quelle di Ercole. Se riusciranno a superarle Cesare promette di non invadere mai più il loro territorio e di considerarli, viste le loro straordinarie capacità, Semidei; ma se falliranno dovranno sottomettersi all'impero Romano. Abraracourcix affida ad Asterix e Obelix l'ardua missione di superare le 12 fatiche. Sicuramente il cartone di Asterix più divertente.

Obelix si innamora della dolce Falbalà, ma la ragazza ama Tragicomix. Un giorno la coppia viene rapita dai romani. Asterix e Obelix si lanciano sulle loro tracce per liberarli e finiscono nell'arena del circo dove Falbalà e Tragicomix sono finiti come regalo di compleanno di Cesare …

Dopo aver conquistato la Gallia, Cesare decide di attaccare la Britannia che cade in mano romana, meno un villaggio dove abita un lontano cugino di Asterix. Questi gli invia un accorato appello: c'è bisogno della forza di Obelix, della pozione magica di Panoramix e della furbizia di Asterix per riuscire a resistere…

Quando il druido Panoramix viene attaccato da alcuni soldati romani, Obelix, per andare in aiuto del suo amico, scaglia contro di loro il suo menhir, colpendo accidentalmente il povero druido. A seguito dell'incidente, Panoramix perde la memoria, non riuscendo quindi a ricordare la ricetta della preziosa pozione magica. Intanto, gli abitanti del villaggio di Asterix, presi dal panico per una tempesta che ha fatto molti danni alle loro case e smarriti per aver perso il saggio druido, si lasciano stregare da un falso e malvagio indovino.

Durante la solita rissa tra gli abitanti del villaggio, la pozione magica che dà ai nostri eroi gallici si rovescia. Prima che il druido Panoramix possa preparare dell'altra pozione, i Romani lo catturano e da una loro galera lo catapultano oltre i confini del mondo, credendo che la Terra sia piatta. Asterix e Obelix partono per salvare il druido e finiscono in America, dove Asterix viene catturato da una tribù indiana che tiene anche Panoramix come prigioniero. Tutto adesso dipende da Obelix... Chissà come salverà i nostri amici e chissà come se la caveranno i poveri abitanti del villaggio in balia delle legioni di Cesare e senza pozione magica.

…